Female international students argue that the new regulation will disproportionately impact those pursuing master’s degrees. Here’s why.